Kau Baik-Baik Saja?
Apa yang Terjadi?
Serizawa Yang Mengantarmu Kemari.
Kau Hampir Mati!
Mungkin Aku Harus Mati.
Kau Ini Bicara Apa?
Apa Itu?
Gedung Kita Kebakaran!
Apa Yang Terjadi?
Genji!
Mereka Mulai Melakukannya!
Dasar Brengsek!
Ayo Genji!
GENJI!
Kenapa?
Gen!
Kenapa Kau Tidak Marah?
Jangan Khawatir.
Ini Bukan Masalah Besar.
Chuta, Rokok!
Hey!
Kau Mau Apa?
Minggir, Aku Akan Selesaikan Ini Semua!
Jika Penguasanya Seperti Kau, Apa Yang Bisa Kita Lakukan?!
HEY, BRENGSEK!
Bilang Lagi.
Jika Penguasa Kita Seperti Kau...
Seperti Yang Aku Bilang, Jika Ketuanya Sepert...
BERHENTI BERSIKAP BODOH!
Teganya Kau?
TEGANYA KAU MEMBIARKAN INI, GENJI!
Berhenti Menjadi Pengecut!
Apa?
Ayo.
Hey, Bertarung Denganku!
KUBILANG, AYO BERTARUNG DENGANKU!
GENJI!
PUKUL AKU!
Baiklah.
Ayo Kita Bertarung.
Tapi jangan Salahkan Aku Jika Kau Mati!
Sebaiknya Kalian Semua,
Diam Saja!
Genji!
Tetap Maju Kedepan!
Disini Kau Rupanya!
Kenapa Kau Masuk Sekolah Suzuran?
Semenjak Kau Datang,
Sekolah Suzuran Menjadi Lebih Berkembang Dengan Sendirinya, Lebih Dari Yang Dulu.
Kau Tidak Bisa Menguasai Sekolah Suzuran Sendirian.
Kau Tidak Bisa Bertindak Setengah-Setengah.
Gen!
Ayo!
Tunjukkan Pada Mereka Cara Seorang Gagak Hitam Bertindak!
Apa Yang Terjadi Biarlah Terjadi! Aku Tidak Bisa Melakukan Apa Yang Sudah Kulakukan!
Lalu, kanapa Kau Melakukannya?
Jangan Main-Main, Dasar Brengsek!
Kalian Terlalu Lembek!
Jika Kita Tidak Mulai Bertindak, Mereka Tidak Akan Membalas!
Hey!
Kita Kedatangan Tamu!
Kau!
Namaku Narumi Taiga!
Ini Bukan Pertama Kali Kita Bertemu?
Terserahlah.
Tatapan Yang Bagus! Kau Akan Menjadi Lawan Yang Sempurna!
Apa Kau Yang Membakar Gedung Olahraga Sekolah Kami?
Bisa Jadi?
Apa Cuma Itu Jawabanmu?
Lalu Mau Apa?
Aku Akan Manghajarmu!
Menarik! Kapan?
Besok.
Dimana?
Disini Saja Sudah Cukup! Kalian Akan Hancur Ditempat Kalian Sendiri!
Aku Tidak Sabar Menunggunya!
Oke. Aku Akan Membuat Ini Lebih Menarik!
Cuma Membalas Budi.
Bertarung Dengan Sekolah Housen?
Berhenti Berbelit-belit!
Apa Kau Ingin Aku Memohon Seperti Ini? "Ayolah! Ayo Kita Lakukan Berama-sama"
Geng GPS Tidak Siap, Itu Masalah Kalian!
Kalian Semua Masih Anak Baru, Harusnya Kalian Mematuhi Kami!
Apa Kau Sudah Terbiasa Mematuhi Serizawa?
Apa?! Kau Mau Mangajak Berkelahi Ya?!
Izaki!
Ada Apa? Apa Sekolah Housen Melakukan Sesuatu?
Tidak. Biar Ini Aku Urus Ini?!
Apa?
Sialan Kalian!
Apa Kita Jadi Bertarung Dengan Sekolah Housen?
Seperti Yang Sudah Kubilang.
Siapa Yang Bilang Begitu? Pasti Takiya.
Test, Test.
Ini Takiya.
Sebenarnya Aku Tidak Pandai Dalam berbicara,
Dan Aku Tidak Tahu Apa Yang Aku Bicarakan.
Aku...
Selalu Mencoba Manjadi Yang Terkuat Agar Ayahku Bangga.
Untuk Membuktikannya, Aku Masuk Sekolah Suzuran.
Hey Chuta!
Apa Maksudnya Ini?
Diam Dan Dengarkan Apa yang Dia Bilang.
Tapi...
Sekarang,
Ayahku,
Memperjuangkan Hidupnya Dirumah Sakit.
Aku...
Selalu Membenci Ayahku.
Tapi Dia Memperlihatkan Padaku,
Bagaimana Seorang Pria Sejati Bertindak.
Aku Ingin Melakukan Ini Sendirian.
Tapi, Rasanya Sangat Sulit,
Untuk Mengerti Perasaan Orang Lain.
Besok,
Aku Akan Bertarung Dengan Sekolah Housen,
Dan Aku Butuh Tenaga Kalian Semua.
Kumohon, Bantu Aku Dengan Tenaga Kalian.
Aku Tidak Minta Kalian Menjadi Pengikutku,
Tapi Hanya...
Meminta Bantuan Kalian.
Itu Saja.
BAIKLAH KALIAN SEMUA! KITA BESIAP!
Besok,
Datanglah.
Sampai Jumpa.
BERHENTI!
Jadi Ini Yang Kau Inginkan?!
Jangan Halangi Aku!
Jadi Ini Pembunuhan Berencana Yang Kau Lakukan?!
Tak Akan Kubiarkan Kau menyentuhnya!
DIAM!
Aku Melakukan Apa Yang Mereka Suruh Atau Aku Akan Dibunuh!
Sekarang Minggir.
CEPAT MINGGIR!
Kau Mengancamku?! Jangan Meremehkan Aku!
Dasar Brengsek! Kau Harus Tahu Bertapa Berharganya Hidupmu Dibandingkan Hidup Orang Lain!
Dengar Kawaishi, Dengar.
Memang Benar Manusia Tidak Ada Yang Sempurna.
Oleh karena Itu Kita harus Berusaha Untuk Membuat Hidup Kita Jadi Lebih Baik.
Kau Harus Membuat Hidupmu Menjadi Lebih Baik Lagi!
Hidupmu Sudah Jauh Lebih Baik Tanpa Melakukan Ini.
Jika Kau Melakukan Ini, Hidupmu Akan Sangat Menyedihkan Sama Seperti Yang Sudah Aku Lakukan!
Tapi,
Aku Tidak Akan Menyerah!
Tidak Akan Pernah! Meskipun Kau Membunuhku!
Meskipun Aku Harus Terus mencoba, Meski Aku Hampir Mati! Aku Akan Tetap Maju Kedepan Sampai Aku Mati!
Jangan Mempermalukan Dirimu Lagi!
Kawaishi.
Kau Tidak Sendirian!
Kau Bisa Minta Bantuan Kapanpun Kau Mau!
Jangan Lakukan Ini.
Kau Masih Bisa Merubah Hidupmu!
Apa Yang Kau Lakukan, Dasar Brengsek!
Tunggu Dulu!
KUMOHON, TUNGGU DULU!
LEPASKAN DIA!
DIAM KAU!
DIA TIDAK MELAKUKAN APA-APA!
KUMOHON, JANGAN SAKITI KAWAISHI!
KUMOHON, BAWA SAJA AKU! DIA TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGAN INI!
Ternyata Kau, Bukankah Kau...
Kau Adalah Musuh Klan Kita!
KUMOHON MAAFKAN KAMI! Maafkan Kami!
Habisi Mereka Berdua!
Apa Itu?
Berisik Sekali.
Katagiri,
Harusnya Kau Jangan Ribut-Ribut Dirumah Sakit.
Kau,
Kau Sudah, Menyelamatkan Nyawaku.
Sekarang, Aku Akan Membalas Kebaikanmu.
Lepaskan Meraka Berdua!
Tapi boss! Dia Mencoba Membunuhmu!
"Terbanglah".
"Gagak Hitam!"
Genji.
Hey, hey, hey, hey, hey.
Cuma Sebanyak Ini?!
Hey, hey!
Makise Dimana Yang Lain?!
Ini Bahkan Tidak Setengah Dari Geng Kita!
Maaf,
Tapi Cuma Ini Yang Bisa Aku Kumpulkan.
Hey! Kau Kok Jadi Lembek Sekali?
Apa-Apaan Ini?!
Kelihatannya Tidak Ada Yang Mau Membantu Takiya Genji.
Kau Tidak Bisa Apa-Apa!
Ayo Pergi.
Kenapa Kau Tidak Memohon Saja Pada Serizawa Agar Dia Mau Membantumu?
Apa Maksudmu?!
Izaki!
Kau Bilang, Kau Mau Bantuan,
Datang Kesini Saja Sudah Cukup.
Maaf,
Tapi Ini Bukan Pertarungan Kami.
Hey!
Hey! Tunggu!
HEY! BRENGSEK! TUNGGU!
Kita Sudah Terlambat.
Jika Ini Terus Terjadi, Kita Akan Hancur!
Baiklah, Jika Itu Yang Terjadi!
Anak Senior Saja Sudah Cukup Untuk Mengalahkan Sekolah Housen!
Gen!
Ayo Kita Mulai!
Genji.
Pulanglah.
Kalian Semua Pulanglah.
Kau Ini Bicara Apa?
Jangan Bodoh, Tidak Mungkin Kita Bisa Memenangkan Pertarungan Ini.
Gen, Apa Maksudmu? Kami Melakukan Apa Yang Kau Suruh.
Chuta.
Kau Melakukan Yang Terbaik.
Geng GPS,
Dibubarkan!
Hey!
Kau Mau kemana Genji?!
Apa kau Tidak Sadar,
Kita Pasti Akan Hancur!
Apa Aku Salah?
Aku Tidak Sepertimu.
Maaf.
Hey!
GENJI!
Jika Kau Mau Mati, Pergi Saja Sendiri.
Geng GPS Sudah Berakhir!
Aku Rasa Tidak!
Apa Kalian Tidak Tahu Kalau Takiya Genji Bukan Orang Yang Mudah Menyerah!
Apa Mungkin...
Persiapkan Semuanya, Kita Pergi Sesuai Rencana!
Takiya Pergi Sendiri!
Jika Dia Kalah, Mau Tidak Mau Kita Harus Bertarung Dengan Sekolah Housen!
Genji Adalah Penguasa Sekolah Suzuran!
TIdak Mungkin Dia Menang Bertarung Sendirian!
Punguasa Sekolah Suzuran Adalah Serizawa!
Apa Geng GPS Menyuruh Kalian Memohon bantuan Pada Kami?!
Apa?
Tidak Mungkin Kami Memohon Bantuan Pada Kalian!
Lalu Apa Yang Kalian Mau?
Oh Ayolah, Jangan Seperti Itu!
Apakah Lem supernya Membuatmu Sembuh Tokio?
Lelucon Apa Ini?
Kami Datang Sebagai Jaminan Perjanjian!
Sekarang panggil Semua Pasukanmu!
Jangan Bercanda!
Bertarung Dengan Anak Brengsek Sepertimu,
Aku Sendiri Saja Sudah Cukup!
MAJU!
Jika Dia Datang Sendirian, Kenapa Tidak Langsung Bertarung '1 Lawan 1'?
Kau Masih Tidak Mengerti,
Kau Pikir Dia Adalah Ancaman yang Sebenarnya!
Lihatlah!
HEY!
Orang-Orang Bodoh!
Serizawa!
Anak Itu!
Apa Yang Kalian Lakukan Disini?
Apa?
Kamilah yang Akan Menyelamatkan Hari Ini!
Hey, Lihat Topinya!
Topi Yang Bagus!
Jangan Babak Belur Terlalu Banyak! Aku Tidak Mau Menggendongmu Pulang!
Harusnya Kau Khawatirkan Dirimu Sendiri, Anak Bodoh!
Apa Kau Kira Kami Akan Mematuhi Ketua Kami?
Lihat Baik-Baik,
Anak Baru!
Takiya Genji!
Pastikan Kau Sampai Diatap!
Pertarungan '1 Lawan 1' Kita Disana!
Genji!
JANGAN BERDIRI!
HEY! URUS URUSANMU SENDIRI!
Kau Baik-Baik Saja?!
SIAPA BERIKUTNYA?!
MANUSIA ITU BUKAN PATUNG!
HEY TAKIYA! AYO MASUK KEDALAM!
KALIAN MAU KEMANA?!
GENJI!
PERGILAH!
Baca!
Apa?
BACA INI!
Aku Tidak Bisa Baca.
DASAR TAK BERGUNA!
PERGILAH! GENJI!
AYO KEMARI!
Hey!
Apa?
Kalian Boleh Pergi.
Dia Ini Tamuku, Kalian Bermain Saja Dengan yang Lain!
IYA!
Kau Baik-Baik Saja?
Idiot! Harusnya Kau Khawatirkan Dirimu Sendiri!
Lumayan Juga Pak Tua!
Aku Hanya Kembalikan Pukulanmu Waktu Itu!
Panas Sekali.
CHUTA!
Takiya! Kau Duluan! Serahkan Semuanya Pada kami!
Cepat Pergi!
Izaki!
Sebaiknya Kau Jangan Kalah Dengan Orang-Orang Brengsek Ini!
Urus Urusanmu Sendiri!
Kalian Datang Satu demi Satu!
DAN AKU BENCI PADA LAKI-LAKI BERAMBUT PIRANG!
ITU TIDAK AKAN TERJADI!
KALIAN KIRA KALIAN BISA MENGALAHKAN AKU!
AYO, SIAPA LAGI?!
Jadi Kalian Sudah Disini!
Tapi Disinilah Kalian Akan Berakhir!
Bikin Repot Saja.
Kita Akhiri Ini Semua!
Kita Harus Ke Atap.
Hey Buka Jalannya!
HEY!
Hey Ayo!
HAJAR MEREKA!
HEY!
THE JALANNYA SUDAH DIBUKA!
Pergi! Serahkan Semua Padaku!
Ayo.
Kalian Lama Sekali.
Kau Ini Siapa?
Namaku Urushibara Ryo.
jadi Kau Orang Yang Membuat Tsutsumoto Babak Belur?
Aku Penjaga Tempat Ini.
Orang Yang Boleh Lewat Cuma Orang Yang Bisa Mengalahkan Serizawa.
Takiya.
Duluanlah. Serahan Orang Ini Padaku!
Baiklah.
Bersiaplah.
Dia Lebih Hebat Dari Semua Orang Yang Sudah Kau Hajar.
Akhirnya Kau Sampai Juga!
Setelah Sekolah Suzuran Hancur,
Bitou Makio Akan Berisitirahat Dengan Tenang.
Setelah Menghabisimu, Mimpi Itu Akan Jadi Kenyataan!
RASAKAN!
YESS!
Narumi Salah Menilaimu!
Baiklah. Aku Mengerti.
Bertarung dan Seni Bela Diri Adalah 2 Hal yang Berbeda.
kau Sudah Berakhir!
TAKIYA!
Aku Tidak Bisa Kamana-mana Lagi!
Belum Kapok Juga!
Washio!
KAU MASIH TIDAK MENGERTI JUGA!
Lihat Baik-Baik.
Hey!
Cepat Selesaikan Ini!
Kapten Kami Tidak Seharusnya Terlihat Seperti Ini.
Diamlah dan Pinjam Bahumu.
Terima Kasih Sudah Memegang Janji Abangku.
Sekarang Aku Yang Akan Memegang Janji Itu!
Ayo Pulang.
Tunggu Saja...
Suzuran!
Aku Rasa, Kita Tidak Akan kembali ke Sekolah Suzuran lagi.
Ini Hari Terakhir. Kita Punya Kenangan Bagus Disini.
Era Untuk Orang Baru Akan Dimulai. Serizawa, Apa Yang Akan kau Lakukan Setelah ini?
Tak Akan Kuberi Tahu!
Sebaiknya Kau Beritahu, Karena Kau Masih Hutang Taruhan Padaku!
Tak Akan!
Tak Akan Kubilang Pada Mereka.
Genji!
Aku Taruhan Untukmu.
Jangan kalah!
Jadi Ini Adalah Pertarungan Terakhir?
Ya!
Aku Tidak Akan Kembali Setalah Lulus.
Maka Aku Akan Sedikit Mengalah!
TIDAK PERLU!
YESS!
HEY!
Aku Rasa Sekolah Suzuran Akan Lebih Menarik Setelah Ini!
Translate By : Mazhar Arif